最近まったく詩（詞）の翻訳をしていませんでしたが、関心を持ってくださった方がいたので、久々の歌詞和訳です。Tunnel Vision (feat. Shamir)Rina Sawayamaポップ¥250provided courtesy of iTunesご提案いただいたのは同じリナ・サワヤマの'Cyber Stockhol…

Zing Tsjeng, "Singer Rina Sawayama Is Ready to Rep Her Pansexuality", Broadly リナ・サワヤマちゃんの最新シングルはこちらから！今回も最高にギラギラしたシュガーポップでとにかく最高です（語彙力）。 Rina Sawayama - Cherry以下記事はキャプション…

タイトル通りの内容です。一つの歌詞をネチネチ読み込むという完全に趣味の投稿になりますが、昨年ツイッターでちまちま書いていたことをまとめたものになるので、よかったら読んでみてください。なぜ今頃こんな記事を書くかというと、単純に自分の気分がの…

2年ぶりのサマソニ行ってきました。この2年間で音楽の聴き方もだいぶ変わって、このところはまったく新譜を追えていないけど、やっぱり夏はフェスの一つでも行かねば終えられませんので。また今回は1型発症後初のフェス参加ということで、灼熱の夏フェスをい…

ただただ最近好きなものを紹介する記事です。 ・パン 1型糖尿病を発症して元旦から入院していた間、ご飯はすべて米飯と味気のないおかずの、いわゆる病院食でした。その反動からか退院してからとにかくパンが食べたくて、最近は3食パンも当たり前、日々おい…

音楽に「救われる」という体験を挙げるとしたら、私にとってはそれは間違いなくこの歌を聴いたときなのである。「あなたは一人じゃない」。これ以上に力強い言葉を私はあまり知らない。 デヴィッド・ボウイ「ロックンロールの自殺者」 The original lyrics a…

http://youtube.com/watch?v=tWjNFC-FinU歌詞は毎度おなじみgeniusさん。 彼女が22歳のとき、未来は輝いて見えた でも30歳が近づいた今、彼女は毎晩夜遊びに出る 彼女の顔に、瞳に、そんな表情が浮かんでる 彼女はわたしがどうやって、なぜここへ来たのか考…

少し前の話になりますが、サマソニ2014東京会場1日目に行って参りました。家が会場から近いこともあり、ほぼ毎年2日とも参加していたんですが、今年は諸々の事情によって1日目のみの参加です。ということで、今年のサマソニの音楽と食の話を。 今年は11時に…

Valentine's Love Songsにつづく第2弾。 The Drums / Let's Go Surfing Metronomy / The Bay OK Go / Don't Ask Me Lily Allen / LDN The Clash / Police and Thieves Vampire Weekend / Walcott The Morning Benders (now known as Pop etc) / Excuses Sele…

最近Arctic Monkeysのファーストを聴き返していて、やっぱりアレックス・ターナーの詩世界ってすごいなあと改めて感じ入っている、だこたです。そんなわけで今回は音楽タグに加えて文学タグもつけて、ファーストの最終曲A Certain Romanceの歌詞を和訳してみ…

それは悲しい悟りのようでいて、死ぬ気で愛する覚悟であるようにも思えます。どこまでも痛々しくて美しい。 Amy Winehouse/Love Is a Losing Gameもとの詞はこちらから あなたにとってわたしは炎 愛は勝ち目のないゲーム あなたがやって来ると5階の高さまで…