タイトル通り。最近ちょっと日記化してきたのは、やっぱり書くのが好きだから。先日リスニングの勉強がてらタヴィ・ゲヴィンソンのTEDでの講演を見た。http://youtube.com/watch?v=E22icGCvGXkタイトルは“Still Figuring it Out”（まだ模索中）。当然、以前…

先日David Bowieの‘Rock ‘n’ Roll Suicide’を訳していて、ずっとどういう意味なのかわからなかった箇所の謎がやっと解けた。というお話を駆け足でする。 Chev brakes are snarling as you stumble across the road But the day breaks instead so you hurry …

音楽に「救われる」という体験を挙げるとしたら、私にとってはそれは間違いなくこの歌を聴いたときなのである。「あなたは一人じゃない」。これ以上に力強い言葉を私はあまり知らない。 デヴィッド・ボウイ「ロックンロールの自殺者」 The original lyrics a…